1 00:00:07,479 --> 00:00:09,479 (OST utworu „Instinct”) 2 00:02:24,479 --> 00:02:25,479 (jęk) 3 00:03:15,080 --> 00:03:16,680 (miękka muzyka instrumentalna) 4 00:03:44,479 --> 00:03:46,360 (ODDYCHA ZMĘCZONY) 5 00:04:04,239 --> 00:04:05,560 Panie? Tak. 6 00:04:05,959 --> 00:04:07,600 Pan Fanjul czeka na ciebie. 7 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 (wzdycha) 8 00:04:25,680 --> 00:04:27,920 Przepraszam, że ci to zrobiłem przyjdź tak wcześnie 9 00:04:28,439 --> 00:04:30,200 Chciałem to rozwiązać tak szybko, jak to możliwe. 10 00:04:30,280 --> 00:04:31,280 Nie martw się. 11 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 Dziś dzieciom przyszła ich kolej na matkę 12 00:04:33,360 --> 00:04:34,800 i odbieram je dopiero o 6. 13 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Przepraszam. 14 00:04:38,200 --> 00:04:39,439 Przejrzałem wymagania 15 00:04:39,520 --> 00:04:41,320 dla aplikacji opieki Józefa. 16 00:04:41,400 --> 00:04:42,879 Ile czasu może nam to zająć? 17 00:04:42,959 --> 00:04:45,760 To długi proces, nie będzie kwestia dni lub tygodni. 18 00:04:45,840 --> 00:04:48,680 Najpierw musisz udowodnić oznaczałoby to dla niego coś pozytywnego 19 00:04:48,760 --> 00:04:50,840 i że możesz przejąć dowodzenie. 20 00:04:51,800 --> 00:04:55,040 Nie sądzę, żeby to był problem. Nie mam na myśli aspektu ekonomicznego. 21 00:04:55,280 --> 00:04:57,400 Mam na myśli czy jesteś osobiście zaangażowany. 22 00:04:59,800 --> 00:05:02,040 To jest opieka która od lat znajduje się w rękach publicznych, 23 00:05:02,119 --> 00:05:03,840 Musisz uzasadnić, dlaczego o to prosisz. 24 00:05:05,040 --> 00:05:06,280 Może się to wydawać niewiarygodne, 25 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 ale mieć odnoszącą sukcesy firmę i że masz możliwości finansowe 26 00:05:10,040 --> 00:05:12,400 stawia nas w odwrotnym położeniu ten, o którym myślisz 27 00:05:13,959 --> 00:05:15,400 Oby mój biznes szedł dobrze 28 00:05:15,479 --> 00:05:17,840 nie oznacza braku troski dla mojego brata. 29 00:05:18,439 --> 00:05:19,439 Już. 30 00:05:20,080 --> 00:05:21,879 Zbierają wszystkie informacje 31 00:05:21,959 --> 00:05:24,200 o najlepszych szkołach co jest w Europie 32 00:05:24,600 --> 00:05:25,640 i jest jeden szczególnie 33 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 który wykorzystuje dynamikę sportową całkiem interesujące. 34 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Czy Jose umie pływać? 35 00:05:36,600 --> 00:05:37,920 Chodź, Jose, idziemy. Oh! 36 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 Oh! Powoli. 37 00:05:39,879 --> 00:05:40,879 Powoli. 38 00:05:43,360 --> 00:05:45,080 Jest bardzo zimno, Carol. (Śmieje się) Tak. 39 00:05:45,160 --> 00:05:46,600 Jest zimno, tak. 40 00:05:49,879 --> 00:05:51,160 Chodź, chodź tutaj. 41 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Pospiesz się. 42 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 Tutaj, trzymaj się deski. 43 00:06:00,800 --> 00:06:01,800 Trzymać się. Tam! 44 00:06:01,879 --> 00:06:03,680 OK, chodź. 45 00:06:03,760 --> 00:06:05,920 Pospiesz się. Nie, trzymaj się deski. 46 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 (ŚMIEJE) 47 00:06:07,080 --> 00:06:09,400 Nie, nie, nie, nie! Trzymaj się deski. 48 00:06:09,479 --> 00:06:10,840 Trzymaj się deski. 49 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 Tam. 50 00:06:12,000 --> 00:06:13,200 Jeden, dwa. 51 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 Tam, poruszaj stopami. 52 00:06:15,119 --> 00:06:16,920 Jeden, dwa. 53 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Jeden, dwa. 54 00:06:18,080 --> 00:06:19,520 Ach! Jeden, dwa. 55 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Jeden, dwa. 56 00:06:21,400 --> 00:06:22,920 Teraz rozluźniamy jedno ramię. 57 00:06:23,320 --> 00:06:25,080 Dobra. No dalej, ten właściwy. 58 00:06:25,640 --> 00:06:27,119 Puść prawe ramię. 59 00:06:27,200 --> 00:06:29,080 Jeden, dwa. 60 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Pospiesz się. 61 00:06:30,479 --> 00:06:31,640 Oto jest. 62 00:06:31,879 --> 00:06:32,879 Bardzo dobry! 63 00:06:32,959 --> 00:06:34,119 Bardzo dobry! 64 00:06:34,200 --> 00:06:36,439 Teraz popłyńmy do krawędzi. 65 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Ach! 66 00:06:37,720 --> 00:06:39,080 Bardzo dobry! 67 00:06:39,160 --> 00:06:40,160 Ach! 68 00:06:40,239 --> 00:06:41,439 Bardzo dobrze, Jose! 69 00:06:41,520 --> 00:06:44,119 Kolęda! Karol, nie! 70 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Dobry! 71 00:06:45,280 --> 00:06:47,879 Raz, dwa! Spójrz, Karol! 72 00:06:48,239 --> 00:06:50,400 Hej! -Słuchaj, Carol, dam radę! 73 00:06:50,479 --> 00:06:52,400 -Nie, Karolu, nie! Przestań, doktorze. 74 00:06:52,479 --> 00:06:54,200 Jose, chodź tu, chodź. 75 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 Jose! 76 00:06:55,360 --> 00:06:56,360 Kolęda! 77 00:06:57,280 --> 00:06:58,840 Chodź tutaj! Przyjdź, Józefie! 78 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Tam. 79 00:07:05,840 --> 00:07:07,840 Czy jesteś świadomy? tego, co mogło się wydarzyć? 80 00:07:07,920 --> 00:07:09,920 To byłeś ty ten, który go zdenerwował. 81 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Pospiesz się. 82 00:07:11,080 --> 00:07:14,040 Zabierz go z basenu i chcę cię zobaczyć teraz w moim biurze. 83 00:07:14,320 --> 00:07:15,400 To wszystko, Jose. 84 00:07:15,479 --> 00:07:16,479 Pospiesz się! 85 00:07:16,560 --> 00:07:18,520 OK, teraz. -Ach! 86 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 Ach! 87 00:07:21,640 --> 00:07:23,760 nie chcę żebyś znowu mówił do mnie tym tonem 88 00:07:23,840 --> 00:07:25,160 a jeszcze mniej na oczach wszystkich. 89 00:07:25,239 --> 00:07:28,280 Nie chciałem cię obrazić, Chciałem, żebyś widział postęp. 90 00:07:28,360 --> 00:07:31,200 Pracujesz nad jednym ośrodków dla osób niepełnosprawnych 91 00:07:31,280 --> 00:07:32,840 najbardziej ceniony w całej Hiszpanii. 92 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Tak, w 2006 roku. Przepraszam? 93 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 dawno temu co nie jest odniesieniem. 94 00:07:36,239 --> 00:07:38,200 nie stawiamy na model rehabilitacyjny. 95 00:07:38,280 --> 00:07:39,879 A potem co robimy? 96 00:07:39,959 --> 00:07:42,280 Musisz je dać niezbędne narzędzia 97 00:07:42,360 --> 00:07:43,879 tak, że mieszkają poza centrum. 98 00:07:43,959 --> 00:07:45,119 To oburzające! 99 00:07:45,200 --> 00:07:48,119 Dlaczego mamy basen? Jeśli nie uczyć ich pływać? 100 00:07:48,200 --> 00:07:49,720 Zaimponować odwiedzającym? 101 00:07:49,800 --> 00:07:52,119 To bardzo słaby argument. proszę... 102 00:08:00,040 --> 00:08:01,360 To pierwszy raz, kiedy się uśmiecha 103 00:08:01,439 --> 00:08:03,760 skoro zna tego Marco Nie ma daty wizyty. 104 00:08:03,840 --> 00:08:05,439 Płakał cały ranek. 105 00:08:05,520 --> 00:08:07,200 Nie powinnaś mu mówić. 106 00:08:08,560 --> 00:08:10,720 Jeśli zabroniłem wizyty u pana Mura 107 00:08:11,040 --> 00:08:13,920 To dla dobra Józefa. Tak, a jaka książka o tym mówi? 108 00:08:14,800 --> 00:08:17,160 Czy wiesz, w czym tkwi problem? Co masz, co? 109 00:08:19,360 --> 00:08:22,040 Problem w tym, że nie akceptujesz dla dzieci takimi, jakie są. 110 00:08:22,439 --> 00:08:25,360 José musi spotkać się z bratem w ramach własnej terapii 111 00:08:25,439 --> 00:08:27,479 albo wyrzucę to za burtę wszystko zaawansowane. 112 00:08:27,560 --> 00:08:30,040 Twoja teoria jest bardzo fajna, ale ma wadę, 113 00:08:31,000 --> 00:08:32,800 których nie da się unieść ćwiczyć, 114 00:08:32,879 --> 00:08:34,680 ponieważ tu pracujemy z rzeczywistością. 115 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 To wszystko, możesz iść. 116 00:08:48,439 --> 00:08:49,720 Dzień dobry, panie Mur. 117 00:08:49,920 --> 00:08:52,040 Czeka na ciebie kobieta już od jakiegoś czasu. 118 00:08:52,119 --> 00:08:54,239 Nie było to zaplanowane, ale on mówi, że to pilne. 119 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 O kogo chodzi? Nie chciał się identyfikować. 120 00:08:57,000 --> 00:08:59,320 Powiedział tylko że to sprawa osobista. 121 00:08:59,879 --> 00:09:01,560 Gdzie jest? W jego biurze. 122 00:09:10,879 --> 00:09:12,479 (muzyka fortepianowa) 123 00:09:37,560 --> 00:09:39,280 Jestem Carol. Tak, wiem kim jesteś. 124 00:09:42,760 --> 00:09:43,760 Co się stało? 125 00:09:44,160 --> 00:09:46,040 Jose miał kolejny atak dziś rano. 126 00:09:46,360 --> 00:09:48,879 Nie akceptuje tego pomysłu że nie przyjmuję już od niego żadnych wizyt. 127 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 Wiedzieć? pomyślałem że tym, co go zdenerwowało, byłem ja. 128 00:09:56,239 --> 00:09:58,479 Co cię denerwuje relacji między wami 129 00:09:58,600 --> 00:10:00,400 jest to, że on nie wie zarządzaj swoimi kryzysami... 130 00:10:04,600 --> 00:10:06,320 i oczywiście ty też nie. 131 00:10:06,640 --> 00:10:08,479 i czy przyszedłeś żeby powiedzieć mi coś ważnego 132 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 albo dać mi lekcje? 133 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 Spójrz, 134 00:10:14,560 --> 00:10:16,239 wszyscy mamy rzeczy które nas irytują, 135 00:10:16,320 --> 00:10:18,640 ale my też mamy mechanizmy radzenia sobie z nimi, 136 00:10:18,720 --> 00:10:20,200 Jose nie, on nie wie. 137 00:10:20,720 --> 00:10:23,280 Musisz zrozumieć, jak to działa głowę, żeby go prowadziła. 138 00:10:25,479 --> 00:10:27,560 Mogę ci pomóc to zrobić jeśli chcesz. 139 00:10:32,320 --> 00:10:34,080 Przepraszam, ale nie rozumiem Cię. 140 00:10:34,680 --> 00:10:37,400 To ty mi powiedziałeś zabroniono mi widywać się z bratem 141 00:10:37,479 --> 00:10:39,800 a teraz dlaczego przychodzisz? Niczego nie zabraniałem. 142 00:10:39,879 --> 00:10:41,360 Chcesz, żebym się włamał? 143 00:10:41,439 --> 00:10:44,040 Wyciągam José ze środka bez wiedzy kogokolwiek 144 00:10:44,119 --> 00:10:46,800 jeśli się zgodzisz aby uczestniczyć w spotkaniach, na które się zgadzamy. 145 00:10:51,040 --> 00:10:52,400 Twój brat cię potrzebuje. 146 00:10:56,119 --> 00:10:57,520 Myślałam, że ty też. 147 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Zostaw to. 148 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 jestem zainteresowany... 149 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 Twoja propozycja. 150 00:11:12,920 --> 00:11:14,119 Chcę zobaczyć Jose. 151 00:11:22,920 --> 00:11:24,720 Zaczniemy w tym samym tygodniu? 152 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Jasne. 153 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 Dziękuję. 154 00:11:34,000 --> 00:11:35,320 Rozmawiałeś już z Barbarą? 155 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 A kto to jest? 156 00:11:38,520 --> 00:11:39,760 To sprawa osobista. 157 00:11:42,040 --> 00:11:43,200 Przyjdziesz na spotkanie? 158 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 idę. 159 00:11:53,200 --> 00:11:54,720 Czy posiadasz dokumentację dotyczącą rentowności? 160 00:11:55,360 --> 00:11:56,400 Zobaczmy to teraz. 161 00:11:56,479 --> 00:11:58,879 Jacob, musimy się tam dostać na targi w Düsseldorfie. 162 00:11:58,959 --> 00:11:59,959 Przychodzić. 163 00:12:02,000 --> 00:12:03,680 Z tego właśnie Chciałem z tobą porozmawiać, 164 00:12:03,760 --> 00:12:05,840 osiągnąłem okładka „The Economist” 165 00:12:05,920 --> 00:12:07,160 trzy dni targów. 166 00:12:07,239 --> 00:12:08,479 Co im damy w zamian? 167 00:12:08,560 --> 00:12:11,239 Muszę ci dać ekskluzywność opublikować w tym tygodniu, 168 00:12:11,320 --> 00:12:12,560 więc jeśli nie masz nic przeciwko, 169 00:12:12,640 --> 00:12:14,560 zaprezentujemy w czwartkowej wkładce 170 00:12:14,640 --> 00:12:16,200 nowemu dyrektorowi działu R&D. 171 00:12:17,520 --> 00:12:18,959 Kiedy mogę z nią porozmawiać? 172 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Z kim? 173 00:12:21,320 --> 00:12:23,439 Z nowym dyrektorem Rozwoju. 174 00:12:23,640 --> 00:12:24,920 Mamy już jednego, prawda? 175 00:12:29,160 --> 00:12:30,640 To nie jest postanowione. 176 00:12:30,920 --> 00:12:32,119 Czy coś przeoczyłem? 177 00:12:32,720 --> 00:12:34,239 Nie, niczego nie przeoczyłeś, nie. 178 00:12:36,840 --> 00:12:39,280 Kiedy chcesz mi powiedzieć, już wiesz gdzie jestem, 179 00:12:39,360 --> 00:12:41,800 ale dziś wieczorem mamy kolację z nimi w Lucio 180 00:12:41,879 --> 00:12:43,200 i nie muszę ci tego mówić 181 00:12:43,280 --> 00:12:45,040 co jest ważne Co to za okładki? 182 00:12:47,400 --> 00:12:49,239 Wczoraj zamknęliśmy porozumienie z Al Thani 183 00:12:49,320 --> 00:12:50,879 dla budżetu, o który wnioskowaliśmy. 184 00:12:53,640 --> 00:12:56,280 Tak, ale projekt tak być gotowy za pięć lat. 185 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Jak? 186 00:12:57,439 --> 00:12:59,439 Takie jest życie Nie każdemu podoba się deszcz. 187 00:12:59,520 --> 00:13:00,800 Musisz iść do pracy. 188 00:13:00,879 --> 00:13:02,920 Aktualny projekt nie pozwoli nam zdobyć 189 00:13:03,040 --> 00:13:05,640 prędkość, której szukamy, potrzebujemy alternatywy. 190 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 Spróbujemy z podwoziem włókno węglowe. 191 00:13:10,840 --> 00:13:12,040 Zmniejszymy coś na wadze 192 00:13:12,119 --> 00:13:13,879 i się poprawi zachowanie dynamiczne. 193 00:13:13,959 --> 00:13:16,400 -My też byśmy to zrobili niż zmniejszyć rozmiar silnika. 194 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Ach, będziemy... 195 00:13:27,800 --> 00:13:29,959 (mobilny) 196 00:13:31,760 --> 00:13:34,080 (mobilny) 197 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 (mobilny) 198 00:13:36,760 --> 00:13:38,280 Ostatniej nocy śniłem o Tobie. 199 00:13:39,000 --> 00:13:40,479 Robiłeś to, spałeś? 200 00:13:41,160 --> 00:13:42,160 Ach... 201 00:13:42,239 --> 00:13:44,680 Skończyło się na tym, że byłem wyczerpany kolacją. 202 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 (wzdycha) 203 00:13:46,280 --> 00:13:47,600 Nie spodziewałem się, że będzie tak nerwowo 204 00:13:47,680 --> 00:13:49,640 nie powiedziałeś mi że twój partner był taki... 205 00:13:49,959 --> 00:13:50,959 „No i co?” 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Specjalny. 207 00:13:55,520 --> 00:13:56,600 To nie jest. 208 00:13:59,720 --> 00:14:00,800 Czy jesteś zły? 209 00:14:02,320 --> 00:14:03,640 Czy coś jest nie tak? Czy zrobiłem coś złego? 210 00:14:04,879 --> 00:14:06,160 Nie, nie zrobiłeś nic złego, 211 00:14:06,879 --> 00:14:08,720 ale nie chodź ze mną to był błąd. 212 00:14:10,119 --> 00:14:11,680 Hmm... Cóż, 213 00:14:12,239 --> 00:14:14,320 nigdy nie jest za późno jeśli szczęście jest dobre. 214 00:14:16,720 --> 00:14:18,119 Za daleko, nie... 215 00:14:20,479 --> 00:14:21,600 Nie czuję cię. 216 00:14:22,520 --> 00:14:23,720 Ale czy mnie słyszysz... 217 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 (zmysłowa muzyka) 218 00:14:25,720 --> 00:14:28,400 i wiem co lubisz najbardziej, Niech szepczą Ci do ucha. 219 00:14:30,760 --> 00:14:32,080 Jestem w biurze, Eva. 220 00:14:34,280 --> 00:14:37,400 „Uwielbiam mieszać przyjemność z pracy”. 221 00:14:41,239 --> 00:14:42,840 Nadal jestem w biurze, Eva. 222 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Cóż, 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Och... 224 00:14:48,840 --> 00:14:50,000 Jakieś wieści? 225 00:14:51,040 --> 00:14:52,800 Czy wiesz coś o mojej inkorporacji? 226 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Nie, 227 00:14:55,119 --> 00:14:57,520 ale nie widziałem Marco, nie dotarł, 228 00:15:00,040 --> 00:15:02,080 ale ty za to nie musisz się martwić. 229 00:15:03,479 --> 00:15:04,479 To gotowe. 230 00:15:07,000 --> 00:15:08,760 Będziemy więc musieli to uczcić, prawda? 231 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Jakieś pomysły? 232 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 "Tysiąc". 233 00:15:26,320 --> 00:15:28,080 Do zobaczenia później, Rosa. -Do zobaczenia później. 234 00:15:45,360 --> 00:15:47,000 Dlaczego opuściłeś spotkanie? 235 00:15:48,320 --> 00:15:49,439 Nie miałem nic do powiedzenia. 236 00:15:49,520 --> 00:15:51,320 Nie obchodzi cię to Co się stanie z cyklonem? 237 00:15:54,040 --> 00:15:56,320 To, co się ze mną dzieje, to jesteś sukinsynem! 238 00:15:56,400 --> 00:15:58,920 O co prosiłeś na spotkaniu To samo powiedziała ci Ewa. 239 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Naciśnij przycisk. 240 00:16:00,080 --> 00:16:02,720 Zamiast mnie słuchać i zatrudnij ją, odbierzesz ten pomysł! 241 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Czy w to właśnie gramy? kraść pomysły? 242 00:16:04,840 --> 00:16:07,520 Otwórz drzwi. Jesteśmy tam już dwa lata, Marco, 243 00:16:07,600 --> 00:16:10,560 szukam osoby w którym można delegować aspekty twórcze 244 00:16:10,640 --> 00:16:13,360 a kiedy już to mamy, co robisz? (ZRUSZONY) Naciśnij przycisk. 245 00:16:13,439 --> 00:16:15,840 Tylko ty możesz to zrobić co wychodzi z twoich jaj! 246 00:16:15,920 --> 00:16:17,320 (zniekształcony dźwięk) 247 00:16:17,920 --> 00:16:18,959 Naciśnij przycisk. 248 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Naciśnij przycisk. 249 00:16:20,119 --> 00:16:21,400 Naciśnij ten pieprzony przycisk! 250 00:16:25,680 --> 00:16:27,600 (Prawie ODDYCHA) 251 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Marco? 252 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Rama. 253 00:17:12,320 --> 00:17:13,760 Na pewno minęło trochę czasu, co? 254 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Zdjęcia nie oddają sprawiedliwości, W rzeczywistości jesteś o wiele przystojniejszy. 255 00:17:26,439 --> 00:17:28,080 Marco, jestem... Nie dotykaj mnie. 256 00:17:31,520 --> 00:17:33,959 Jeśli natychmiast nie odejdziesz, Zadzwonię do ochrony. Na zewnątrz. 257 00:17:37,000 --> 00:17:39,040 Człowieku, nie mów tak do mnie, że jestem twoją matką. 258 00:18:01,479 --> 00:18:03,080 (muzyka pełna napięcia) 259 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 – Czy nadal tam jest? 260 00:18:27,920 --> 00:18:29,239 – Właśnie zacząłem swoją zmianę. 261 00:18:29,320 --> 00:18:32,720 Chcę wiedzieć, czy nadal jest przy drzwiach kobieta około 50. 262 00:18:32,800 --> 00:18:34,160 – Oczywiście, panie Mur. 263 00:18:44,320 --> 00:18:47,239 (ODDYCHA ZMĘCZONY) 264 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 (telefon) 265 00:19:28,160 --> 00:19:31,680 Lourdes, zadzwoń do mojego męża i powiedz mu, że już idę. 266 00:19:32,239 --> 00:19:33,920 Mówiłem, żebyś był punktualny. 267 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Odchodziłem. 268 00:19:35,280 --> 00:19:37,600 Na szczęście cię znam, Lunch jest za pół godziny. 269 00:19:37,680 --> 00:19:38,800 Czy mnie oszukałeś? 270 00:19:38,879 --> 00:19:40,360 Ważne było, aby dotrzeć na czas. 271 00:19:40,720 --> 00:19:42,400 (mobilny) 272 00:19:42,479 --> 00:19:44,840 Uzgodniliśmy, że będziesz szanował nasze wspólne godziny. 273 00:19:44,920 --> 00:19:46,080 Szanuję ich. 274 00:19:46,160 --> 00:19:48,800 Któregoś dnia byłeś obecny do pacjenta o 1 w nocy. 275 00:19:49,920 --> 00:19:52,680 To Marco, Wczoraj nie mogłam z nim porozmawiać. 276 00:19:53,280 --> 00:19:54,600 Nie bierz tego, proszę. 277 00:19:56,160 --> 00:19:57,720 Jestem pewien, że mnie potrzebuje. 278 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 (mobilny) 279 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Wybacz mi. 280 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Marco, 281 00:20:04,479 --> 00:20:05,520 „Co się stało?” 282 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 "Rama?". 283 00:20:09,119 --> 00:20:10,119 "Rama?". 284 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 "Rama?". 285 00:20:12,760 --> 00:20:14,680 Jest kobieta pod drzwiami mojej firmy 286 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 która twierdzi, że jest moją matką. 287 00:20:17,080 --> 00:20:18,920 Co to znaczy być matką? jak to jest mieć matkę? 288 00:20:19,760 --> 00:20:23,280 Dlaczego nie przyjdziesz na moją konsultację? Trudno Ci pomóc w ten sposób. 289 00:20:23,360 --> 00:20:24,400 To nie ma znaczenia, zostaw to! 290 00:20:24,479 --> 00:20:26,760 „Nie, Marco, poczekaj, Nie rozłączaj się, poczekaj.” 291 00:20:27,479 --> 00:20:30,479 „To normalne, że tak jest wiele powodów, aby tak się czuć, 292 00:20:30,560 --> 00:20:33,920 ale najważniejsze jest możliwość zrobienia kroku do przodu.” 293 00:20:34,920 --> 00:20:37,600 „Myślę, że naprawdę chcesz to dać, dlatego wczoraj do mnie zadzwoniłeś, 294 00:20:39,560 --> 00:20:41,280 Dlatego teraz do mnie dzwonisz. 295 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 „Marco, 296 00:20:48,080 --> 00:20:49,720 „To może być bardzo wyzwalające”. 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,040 (Komunikacja przerwana) 298 00:21:25,640 --> 00:21:27,239 (miękka muzyka instrumentalna) 299 00:22:18,400 --> 00:22:20,360 Poszliśmy do biura pana Mura. 300 00:22:21,160 --> 00:22:22,160 Podążaj za mną. 301 00:22:30,479 --> 00:22:31,760 Chodź tędy, proszę. 302 00:22:40,920 --> 00:22:43,080 Pan Mur mi powiedział poczekaj tu na ciebie. 303 00:22:47,239 --> 00:22:48,840 (muzyka trzymająca w napięciu) 304 00:23:12,760 --> 00:23:13,760 Proszę bardzo. 305 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 Dziękuję. 306 00:24:32,400 --> 00:24:33,439 Po co przyszedłeś? 307 00:24:37,320 --> 00:24:38,560 Jakiego przestraszyłeś mnie. 308 00:24:48,320 --> 00:24:50,920 Nigdy nie byłem w tak pięknym miejscu. 309 00:24:51,000 --> 00:24:53,439 Przyszła pani... Mój czas jest wart mnóstwo pieniędzy. 310 00:24:54,959 --> 00:24:55,959 Tak. 311 00:24:56,959 --> 00:24:57,959 Na to wygląda, tak. 312 00:25:03,760 --> 00:25:05,320 Ech... Marco, Marco. 313 00:25:09,560 --> 00:25:11,239 Jestem bardzo dumny, 314 00:25:12,439 --> 00:25:13,680 bardzo dumny. 315 00:25:15,600 --> 00:25:17,200 Zapomnieliśmy o Tobie. 316 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 Dla mnie było to bardzo trudne... Wybrałeś. 317 00:25:23,280 --> 00:25:25,520 Źle, zrobiłem to źle, ok? 318 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 Wybrałem źle. 319 00:25:27,200 --> 00:25:28,320 Czego chcesz? 320 00:25:29,600 --> 00:25:31,640 Hej, uh... wyrzucisz mnie czy co? 321 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Czego się spodziewałeś? 322 00:25:32,800 --> 00:25:35,119 Czego chcesz, Pozwól, że opowiem Ci jak wyglądało moje życie, 323 00:25:35,200 --> 00:25:36,239 czego chcesz? 324 00:25:42,520 --> 00:25:44,439 Marco, To było piekło z tym człowiekiem. 325 00:25:44,520 --> 00:25:47,200 Nie wiesz, czym jest piekło, Nie wiesz, nie! 326 00:25:47,280 --> 00:25:48,280 Tak, wiem, tak! 327 00:25:58,720 --> 00:26:00,119 Och, trzęsiesz się. 328 00:26:02,680 --> 00:26:04,760 Słuchaj, wyjdź stąd. 329 00:26:05,600 --> 00:26:07,439 Poczekaj, pozwól mi z tobą porozmawiać. Na zewnątrz! 330 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Kiciuś! 331 00:26:09,439 --> 00:26:11,200 Pozwól mi porozmawiać przez chwilę. 332 00:26:12,439 --> 00:26:13,720 Pozwól mi zobaczyć się z twoim bratem. 333 00:26:14,040 --> 00:26:15,040 Przepraszam? 334 00:26:15,119 --> 00:26:16,760 Czy on nadal z tobą mieszka? 335 00:26:17,560 --> 00:26:18,680 Czy jest w centrum? 336 00:26:21,959 --> 00:26:22,959 Chodź, spójrz, 337 00:26:24,360 --> 00:26:26,200 ty również wybrałeś. Wynoś się stąd! 338 00:26:26,280 --> 00:26:28,280 Nie krzycz na mnie, kurwa! 339 00:26:28,640 --> 00:26:30,000 Nie krzycz na mnie! 340 00:26:30,280 --> 00:26:31,280 Hej? 341 00:26:31,360 --> 00:26:33,640 Ale co myślisz, że się nie mylisz? 342 00:26:33,720 --> 00:26:35,360 Wszyscy się tutaj mylimy, prawda? 343 00:26:35,439 --> 00:26:36,439 ty też 344 00:26:36,520 --> 00:26:39,720 i jestem pewien, że dostałeś w swoich przyszłych decyzjach 345 00:26:39,800 --> 00:26:41,800 bo jeśli nie, to wszystko masz o czym? 346 00:26:45,959 --> 00:26:47,280 Widzieć? Już schrzaniłem. 347 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Co za katastrofa. 348 00:26:54,479 --> 00:26:56,879 Już schrzanił bo sobie wyobrażałem, cóż... 349 00:26:58,680 --> 00:27:00,840 cóż, wyobrażałem sobie naprawdę coś innego. 350 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 (rozbite szkło) 351 00:27:51,760 --> 00:27:52,920 Czekałem na ciebie. 352 00:27:56,800 --> 00:27:58,040 Chcę z tobą porozmawiać. 353 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 Co się dzieje? 354 00:28:05,800 --> 00:28:06,840 (Wiadomość mobilna) 355 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 JESTEM ZAINTERESOWANY, ZADZWOŃ DO EVY 356 00:28:23,400 --> 00:28:25,320 Diego, co się dzieje? 357 00:28:26,400 --> 00:28:27,720 Marco, który mnie wysłuchał 358 00:28:27,800 --> 00:28:30,080 i chce wiedzieć wszystko o Twoim wirtualnym asystencie. 359 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 Zaczynasz jutro. 360 00:28:38,680 --> 00:28:40,000 Cóż, świętujmy to. 361 00:28:40,080 --> 00:28:41,680 (zmysłowa muzyka) 362 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Ciii! 363 00:29:03,160 --> 00:29:05,560 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks? z nieznajomym? 364 00:29:07,920 --> 00:29:09,800 (wzdycha) 365 00:29:20,920 --> 00:29:22,840 (wzdycha) 366 00:29:32,080 --> 00:29:33,080 Mmm! 367 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Ach! 368 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Ach! 369 00:29:36,119 --> 00:29:37,239 Pierdolić! 370 00:29:54,720 --> 00:29:56,439 Jeszcze tu jesteś, Rosa? -Ha! 371 00:29:56,879 --> 00:29:57,879 Nie ma go tam. 372 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Jak? 373 00:29:59,600 --> 00:30:01,200 Diego, którego nie ma w biurze. 374 00:30:01,280 --> 00:30:03,680 Ale jeśli zjemy kolację z tymi z „The Economist”. 375 00:30:03,760 --> 00:30:05,119 Przypomniałem mu, kiedy wychodził. 376 00:30:05,200 --> 00:30:06,280 Czy wiesz, dokąd poszedł? 377 00:30:06,760 --> 00:30:09,800 Kazał mi go odwołać wszystkie spotkania dzisiejszego popołudnia, 378 00:30:09,879 --> 00:30:10,879 ale nic więcej nie wiem. 379 00:30:10,959 --> 00:30:12,720 Nie martw się, Rosa, spotkamy się z nim. 380 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Dziękuję. -Zapraszamy. 381 00:30:29,600 --> 00:30:30,760 Czy Brian przybył? 382 00:30:30,840 --> 00:30:31,840 Jeszcze nie. 383 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Mamy już stolik. 384 00:30:33,000 --> 00:30:34,040 Dobranoc. 385 00:30:34,439 --> 00:30:36,479 Cześć. -Dzwoniłem do ciebie jakieś 15 razy. 386 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 Tak, ale było cicho. 387 00:30:39,879 --> 00:30:41,600 Od kiedy wyciszasz telefon? 388 00:30:41,879 --> 00:30:43,360 -Ponieważ mam spotkania. 389 00:30:45,360 --> 00:30:47,239 O czym będziemy rozmawiać z tymi ludźmi? 390 00:30:47,320 --> 00:30:49,400 Spróbuję daj nam trochę więcej marginesu 391 00:30:49,479 --> 00:30:51,720 dopóki nie potwierdzimy nowy dodatek. 392 00:30:52,360 --> 00:30:54,119 (AKCENT ZAGRANICZNY) To niesamowite, że... 393 00:30:54,680 --> 00:30:56,800 historia firmy w tak krótkim czasie. 394 00:30:56,879 --> 00:30:59,600 (BARBARA) Tak, to była niespodzianka także dla nas, 395 00:30:59,680 --> 00:31:01,800 ale hej, to są te dwa zjawiska. 396 00:31:02,239 --> 00:31:04,439 Powinni inwestować w... klonowaniu, 397 00:31:04,520 --> 00:31:06,720 Jestem pewien, że to by wszystko ułatwiło. 398 00:31:06,800 --> 00:31:07,840 Bez wątpienia prawda jest taka 399 00:31:07,920 --> 00:31:10,320 że o tym nie pomyśleliśmy, Czy to nie prawda, Diego? 400 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 -I powiedz mi, Brianie, 401 00:31:12,239 --> 00:31:15,000 chcesz, żebyśmy wznowili? wizyta w firmie w tym tygodniu? 402 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 -Myślę, że tak będzie najlepiej. 403 00:31:16,720 --> 00:31:19,119 (BRIAN) Dla mnie najbardziej Chętnie się dowiem 404 00:31:19,200 --> 00:31:20,720 intymność Ciclón. 405 00:31:20,800 --> 00:31:23,360 Czy naprawdę wierzysz Co może osiągnąć taką prędkość? 406 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Oczywiście. 407 00:31:34,080 --> 00:31:35,360 Mam zamiar się uniewinnić. 408 00:31:36,000 --> 00:31:37,520 Wszystko w porządku, Marco? Tak. 409 00:31:38,000 --> 00:31:39,879 Zapomniałem o telefonie z drużyną z Tokio, 410 00:31:39,959 --> 00:31:41,879 Muszę być w spokojniejszym miejscu. 411 00:31:41,959 --> 00:31:42,959 (Puerta) 412 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 (miękka muzyka instrumentalna) 413 00:33:19,760 --> 00:33:22,280 414 00:33:22,360 --> 00:33:25,360 415 00:33:25,760 --> 00:33:28,040 416 00:33:28,119 --> 00:33:29,959 417 00:33:30,040 --> 00:33:32,520 418 00:33:32,600 --> 00:33:36,400 419 00:33:36,479 --> 00:33:37,959 420 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 421 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 DOBRY! 422 00:33:42,080 --> 00:33:45,959 (OBYDWA) to umarło... 423 00:33:46,040 --> 00:33:48,760 Otwórz mi schowek, José, i poszukaj długiego kabla. 424 00:33:49,720 --> 00:33:50,840 425 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 ¡Mmm! 426 00:33:53,200 --> 00:33:57,560 że mój kanarek zdechł. 427 00:33:58,000 --> 00:33:59,200 Golić się. 428 00:34:00,439 --> 00:34:01,680 Golenie. 429 00:34:09,320 --> 00:34:10,879 Goli wąsy. 430 00:34:10,959 --> 00:34:11,959 NIE... 431 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 Dziewczyny korzystają ostrza do... 432 00:34:15,160 --> 00:34:17,479 Karol to chłopiec! 433 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 Jose, kabel. 434 00:34:19,439 --> 00:34:21,200 Karol to chłopiec! 435 00:34:21,280 --> 00:34:22,520 José, poszukaj kabla. 436 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 Karol to chłopiec! Ciii! Nie martw się. 437 00:34:24,680 --> 00:34:26,680 Karol to chłopiec! Torbiel. 438 00:34:26,760 --> 00:34:29,360 Jose. Karol to chłopiec! 439 00:34:31,320 --> 00:34:33,600 Karol to chłopiec! 440 00:34:34,080 --> 00:34:36,840 Karol to chłopiec! Józef... 441 00:34:36,920 --> 00:34:38,720 Karol to chłopiec! (ŚMIEJE) 442 00:34:46,239 --> 00:34:47,640 (zbliża się pojazd) 443 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 Ach! 444 00:34:58,160 --> 00:35:00,000 Mój pasek! 445 00:35:02,439 --> 00:35:03,439 Rama! 446 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Rama! 447 00:35:06,560 --> 00:35:07,560 Ach! 448 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Rama! 449 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Chodźmy popływać, Marco! 450 00:35:11,520 --> 00:35:12,520 Rama! 451 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Ach! 452 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 Chodźmy popływać! 453 00:35:17,200 --> 00:35:18,720 Chodźmy popływać, Marco! 454 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Ach! 455 00:35:20,320 --> 00:35:21,520 Chodźmy popływać! 456 00:35:26,119 --> 00:35:27,119 Ach! 457 00:35:27,200 --> 00:35:28,600 (ŚMIEJE) 458 00:35:29,840 --> 00:35:31,560 Chodźmy popływać, Marco! Jak się masz? 459 00:35:31,640 --> 00:35:32,959 Nie wzięłam kostiumu kąpielowego. 460 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Tak, rozumiem. 461 00:35:34,119 --> 00:35:36,119 Ach! Nie mówiłeś mi o żadnej łazience. 462 00:35:36,200 --> 00:35:38,439 A tak przy okazji, Nie było innego miejsca na spotkanie? 463 00:35:38,520 --> 00:35:39,959 Że było bezpiecznie, nie. 464 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 (Tryle) 465 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 (ŚMIEJE) 466 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 (ŚMIEJE) 467 00:35:45,439 --> 00:35:47,080 Chodźmy popływać, Marco! 468 00:35:47,439 --> 00:35:48,439 Ach! 469 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 Chodźmy popływać! 470 00:35:53,439 --> 00:35:54,680 Chodźmy popływać! 471 00:35:55,000 --> 00:35:56,680 Chodźmy popływać, Marco! 472 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 Ach! 473 00:35:59,040 --> 00:36:00,400 Chodźmy popływać! 474 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 (ŚMIEJE) 475 00:36:02,119 --> 00:36:04,280 Cóż, Marco nie chce się kąpać. 476 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 (ŚMIEJE) 477 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 nie powiedziałem że nie chcę się kąpać. 478 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Chodźmy popływać! 479 00:36:09,360 --> 00:36:12,119 Oh! Może tak jest który nie umie pływać. 480 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 (ŚMIEJE) 481 00:36:13,879 --> 00:36:14,879 Karol! 482 00:36:15,720 --> 00:36:16,840 Tak, umiem pływać. 483 00:36:16,920 --> 00:36:18,239 Więc w czym problem? 484 00:36:18,320 --> 00:36:20,560 Ponieważ Jose też Lubisz pływać, prawda? 485 00:36:20,640 --> 00:36:22,239 Ach! Ach! 486 00:36:22,560 --> 00:36:24,040 Zachowam twoje ubrania, chodź. 487 00:36:24,119 --> 00:36:26,320 Ach! Ach! 488 00:36:26,400 --> 00:36:28,239 Ach! Ach! 489 00:36:28,320 --> 00:36:30,160 Zobaczymy, Jose, przyjdź. 490 00:36:32,200 --> 00:36:33,800 (miękka muzyka instrumentalna) 491 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 Józefie! 492 00:36:40,920 --> 00:36:44,000 José, hej, wydaje mi się, że twój brat Nigdy nie przyszedł tu pływać. 493 00:36:44,080 --> 00:36:45,800 Dlaczego nie wyjaśnisz jak to się robi? 494 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 Trzeba wchodzić powoli, Marco i... 495 00:36:50,239 --> 00:36:52,600 A co jeśli Carol powie „wyjdź”? A jeśli Carol zadzwoni, 496 00:36:53,000 --> 00:36:54,160 musisz wyjść. 497 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 (ŚMIEJE) 498 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Marku! 499 00:37:17,560 --> 00:37:18,560 Rama! 500 00:37:28,760 --> 00:37:30,720 (ŚMIEJE) 501 00:37:32,080 --> 00:37:35,160 (Śmieje się) Marco, Carol goli wąsy, Marco. 502 00:37:37,840 --> 00:37:40,239 Karol to chłopiec! 503 00:37:41,239 --> 00:37:43,360 Karol to chłopiec! 504 00:37:43,439 --> 00:37:45,520 Karol to chłopiec! 505 00:37:45,600 --> 00:37:47,600 Karol to chłopiec! 506 00:37:47,680 --> 00:37:49,800 Karol to chłopiec! 507 00:37:49,879 --> 00:37:52,360 (ŚMIEJE) 508 00:37:58,520 --> 00:38:00,959 (ŚMIEJE) 509 00:38:01,879 --> 00:38:02,879 Spójrz! 510 00:38:03,520 --> 00:38:05,400 Pływam sam, Marco! 511 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Rama! 512 00:38:23,680 --> 00:38:25,879 Dzień dobry, Angelo. -Dzień dobry, Barbaro. 513 00:38:26,600 --> 00:38:29,320 Dzień dobry, jestem nowym dyrektorem autorstwa I D, Evy Vergary. 514 00:38:29,600 --> 00:38:31,239 Pan Berna będzie na mnie czekał. 515 00:38:34,520 --> 00:38:37,119 Zostaw to, Silvia, zajmę się tym. Witamy Cię, Ewo. 516 00:38:38,000 --> 00:38:39,119 Proszę ze mną. Dziękuję. 517 00:38:39,200 --> 00:38:41,360 Jestem Barbara, dyrektor marketingu. 518 00:38:41,439 --> 00:38:42,560 Jestem zachwycona, Barbaro, 519 00:38:42,640 --> 00:38:45,040 Chciałem cię poznać, Czytałem dużo o Tobie. 520 00:38:45,119 --> 00:38:46,400 Mam nadzieję, że dobrych rzeczy. 521 00:38:46,479 --> 00:38:47,479 Oczywiście. 522 00:38:47,560 --> 00:38:49,840 Przepraszam, nie wiedziałem że dołączyłeś dzisiaj, 523 00:38:49,920 --> 00:38:51,040 Nic mi nie powiedzieli. 524 00:38:51,119 --> 00:38:53,439 Właściwie to zadzwonili do mnie wczoraj aby to potwierdzić. 525 00:38:53,520 --> 00:38:54,959 Wiesz, czy Diego tam jest? Tak. 526 00:38:57,040 --> 00:38:58,479 Wraz z prezentacją Ciclón, 527 00:38:58,560 --> 00:39:00,720 Marco i Diego byli trochę przytłoczony. 528 00:39:01,119 --> 00:39:04,280 Wyobrażam sobie, nie wiem, jak mogli z tak wieloma rzeczami, tylko oni dwoje. 529 00:39:08,000 --> 00:39:09,119 Tworzymy dobry zespół. 530 00:39:10,400 --> 00:39:11,840 Mam nadzieję, że będę mógł coś wnieść. 531 00:39:14,600 --> 00:39:16,479 Jest idealnie, Rosa, dziękuję bardzo. 532 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 Przeddzień! 533 00:39:17,640 --> 00:39:18,720 Witamy w domu. 534 00:39:19,560 --> 00:39:20,560 Cześć. 535 00:39:21,040 --> 00:39:22,200 Przedstawiłeś się? 536 00:39:22,280 --> 00:39:24,200 Tak, tak, Spotkaliśmy się właśnie na dole. 537 00:39:24,280 --> 00:39:27,119 Nic ci nie mówiłem o jego włączeniu z całym tym zamieszaniem. 538 00:39:27,239 --> 00:39:29,239 Już. - Czekają, aż podpiszemy. 539 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Pospiesz się? Bardzo dobry. 540 00:39:30,400 --> 00:39:31,439 Miło mi cię poznać. Podobnie. 541 00:39:31,520 --> 00:39:33,280 cokolwiek, jesteśmy na statkach. 542 00:39:35,640 --> 00:39:37,239 (muzyka fortepianowa) 543 00:40:33,000 --> 00:40:34,119 Proszę o jedną chwilę. 544 00:40:35,720 --> 00:40:37,560 Chcę wam przedstawić Evę Vergarę, 545 00:40:37,640 --> 00:40:39,760 ona jest nasz nowy dyrektor ds. badań i rozwoju. 546 00:40:40,720 --> 00:40:42,760 Eva, oto twój zespół. 547 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 Jak się masz? 548 00:40:44,760 --> 00:40:46,640 Jestem zachwycona, Ewo. Powitanie. 549 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Jakub. 550 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 (miękka muzyka instrumentalna) 551 00:41:21,720 --> 00:41:22,920 CZEKAM NA CIEBIE NA KOLACJĘ 552 00:41:25,680 --> 00:41:26,920 ZA 10 MINUT WYJDĘ 553 00:41:49,200 --> 00:41:52,439 JUTRO MOGĘ O 17:00 W TYM SAMYM MIEJSCU. RAMKA 554 00:41:57,560 --> 00:41:58,680 (ŚMIEJE) 555 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Nie, to wszystko... 556 00:42:03,680 --> 00:42:05,400 A co powiesz na to? 557 00:42:05,479 --> 00:42:06,920 Szukałem, żebyś wyszedł. 558 00:42:08,040 --> 00:42:10,840 Tak, tak, przepraszam, Dla nas było trochę za późno. 559 00:42:11,320 --> 00:42:12,560 Tak, przepraszam, to moja wina, 560 00:42:12,640 --> 00:42:14,800 Kocham pracować gdy nie ma już nikogo. 561 00:42:16,000 --> 00:42:17,879 Cóż, Działa całkiem nieźle. 562 00:42:18,280 --> 00:42:20,520 Diego zawsze lubi praca towarzyszyła. 563 00:42:21,080 --> 00:42:23,000 Cóż, to zależy od projektu, już to wiesz. 564 00:42:23,760 --> 00:42:25,200 Cóż? Pójdziemy? 565 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 -Jak to widzisz? 566 00:42:27,680 --> 00:42:28,760 Zostawimy to tutaj? 567 00:42:29,119 --> 00:42:32,280 Ach! Odejdź, nie martw się, Dokończę to, co zostało. 568 00:42:32,800 --> 00:42:34,160 Jasne? Jasne. 569 00:42:42,000 --> 00:42:43,439 Myślę, że zostanę. 570 00:42:43,520 --> 00:42:45,200 To twój pierwszy dzień, szkoda mi wyjeżdżać. 571 00:42:45,280 --> 00:42:47,160 Już. -Czekasz na mnie w domu? 572 00:42:47,239 --> 00:42:48,959 OK, do zobaczenia. -Daj mi buziaka. 573 00:42:53,239 --> 00:42:54,439 Do zobaczenia później, Barbaro. 574 00:42:56,360 --> 00:42:57,640 Czy mamy czas na recenzję? 575 00:42:57,720 --> 00:43:00,160 Już wiesz, że to lubię robić rzeczy dogłębnie. 576 00:43:00,239 --> 00:43:01,239 Bardzo dobry. 577 00:43:02,680 --> 00:43:05,600 Hej, pracujemy sami na komputerze. 578 00:43:05,680 --> 00:43:06,680 Acha. 579 00:43:10,040 --> 00:43:11,439 (Znak wywoławczy) 580 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 (Znak wywoławczy) 581 00:43:13,479 --> 00:43:14,600 (KOBIETA) „Laura”. -Hej, 582 00:43:16,320 --> 00:43:18,959 Nie mam innego wyjścia, Idę szukać Jose. 583 00:43:21,400 --> 00:43:22,640 Przyjdziesz do mnie jutro? 584 00:43:54,640 --> 00:43:55,760 (MĘŻCZYZNA) „Marco!” 585 00:43:55,840 --> 00:43:56,920 (głos dziecka) 586 00:43:57,560 --> 00:44:00,239 (dziecięcy śmiech) 587 00:44:00,680 --> 00:44:01,720 (LAURA) Mam cię! 588 00:44:01,800 --> 00:44:03,400 (dziecięcy śmiech) 589 00:44:05,640 --> 00:44:06,640 Latanie! 590 00:44:18,760 --> 00:44:19,760 Rama. 591 00:44:20,439 --> 00:44:21,439 Rama! 592 00:44:22,439 --> 00:44:23,439 (MĘŻCZYZNA) „Marco!” 593 00:44:24,080 --> 00:44:25,520 „Słyszysz mnie? Marco?” 594 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Przepraszam, Joaquin. 595 00:44:28,239 --> 00:44:30,600 „Nadal nie mam żadnych wieści o twoim bracie.” 596 00:44:30,680 --> 00:44:31,840 – Te rzeczy toczą się powoli. 597 00:44:31,920 --> 00:44:33,920 Nie martw się, Wołałem cię w innej sprawie. 598 00:44:35,360 --> 00:44:37,680 Musisz mi wyświadczyć przysługę, To ważne. 599 00:44:37,760 --> 00:44:38,760 – Powiesz. 600 00:44:42,879 --> 00:44:44,479 Chcę, żebyś kogoś zbadał. 601 00:44:44,959 --> 00:44:46,720 Co się dzieje? O kogo chodzi? 602 00:44:46,920 --> 00:44:49,239 To kobieta, Znam ją od lat. 603 00:44:50,320 --> 00:44:53,520 Właśnie przyjechałem do miasta i chcę wiedzieć o niej wszystko, 604 00:44:53,600 --> 00:44:54,879 co on robi, gdzie mieszka... 605 00:44:55,439 --> 00:44:56,439 Wszystko. 606 00:44:56,840 --> 00:44:57,959 Czy masz jego imię? 607 00:45:03,520 --> 00:45:04,520 Laura Mura.